V novém skvělém TV spotu na Avengers: Infinity War můžeme slyšet pokřik válečníků z Wakandy, u kterého příjemným způsobem mrazí. Ale jelikož většina z nás asi není specialisty na jazyk Wakandy, málokdo asi tuší, co onen pokřik znamená.
Server ComicBook se to pokusil vyluštit. Faktem je, že jazyk, kterým se mluví ve fiktivním království Wakandy fiktivní není a vychází z afrického nářečí isiXhosa a podle redaktorů ComicBook by pokřik mohl odkazovat na jednu ze dvou frází a to buďto yibambe amandala nebo yibambe icimile.
Obě fráze mají podobný význam, který se dá zhruba přeložit jako držte se nebo neustupujte, což by dávalo smysl s ohledem na to, že pokřik je slyšet těsně předtím, než se wakandská armáda společně s některými členy Avengers vrhne do boje proti Thanosovým přisluhovačům.
Jak bitva dopadne, to uvidíme už 26. dubna.
0 komentářů:
Okomentovat